1 00:00:29,847 --> 00:00:34,768 Polícia da moralidade Meninas de Saint-Tropez 2 00:01:15,975 --> 00:01:18,420 - Olá, Linda. Como você está - O que você se importa? 3 00:01:18,600 --> 00:01:20,420 Muito amigável. 4 00:01:51,382 --> 00:01:52,790 Olá Hugo. 5 00:02:04,112 --> 00:02:07,472 - Quanto você tem hoje? - Um milhão de escudos. 6 00:02:08,034 --> 00:02:12,921 Nada mal, nada mal. Muito mesmo. Você é um bom homem, Hugo. 7 00:02:15,827 --> 00:02:17,886 Você me merece por você bebeu. 8 00:02:18,879 --> 00:02:20,895 - Talvez seja hora de dizer... - Qual é o problema? 9 00:02:20,981 --> 00:02:23,550 Desculpe Leo, mas estou fora do jogo. 10 00:02:23,951 --> 00:02:26,224 - Já decidi, isso é certo. - Besteira. 11 00:02:28,982 --> 00:02:31,482 Você sabe, Hugo, você está começando me incomoda. 12 00:02:31,756 --> 00:02:33,959 Eles pagam para você contar mas não pensei. Não pense. 13 00:02:34,045 --> 00:02:35,787 Já tomei minha decisão, Leo. 14 00:02:36,147 --> 00:02:39,782 Desculpe, mas quero participar apropriação de propriedade alheia. 15 00:02:39,953 --> 00:02:43,390 Propriedade de outra pessoa? Hugo, estamos nós emprestamos, não é apropriado. 16 00:02:44,141 --> 00:02:48,596 Estou pedindo dinheiro emprestado. No meu na linguagem é "empréstimo". 17 00:02:49,793 --> 00:02:53,659 Este já é o quarto empréstimo desde o início do ano. 18 00:02:53,722 --> 00:02:57,594 Em outras palavras, uma mala de três você apropriado. 19 00:02:58,556 --> 00:03:00,829 Devolveremos tudo, como você pode ver Você não terá tempo. 20 00:03:01,103 --> 00:03:04,296 Claro, você lava tudo sua organização. 21 00:03:05,242 --> 00:03:06,952 Bem, por que incomodá-los? por dinheiro? 22 00:03:07,014 --> 00:03:10,514 Você tem ideia de quanto a organização recebe mensalmente? 23 00:03:10,875 --> 00:03:14,976 10 milhões. Você me ouviu? 10 milhões de dólares! 24 00:03:18,211 --> 00:03:20,882 O que acontece se a organização descobrir o que você está fazendo? 25 00:03:21,241 --> 00:03:23,061 Vou entender quem me traiu. 26 00:03:58,254 --> 00:04:04,485 Espero que isso sirva de lição para todos. A todos que... 27 00:04:05,732 --> 00:04:10,208 Pode ceder à tentação ser mais esperto que a organização. 28 00:04:11,012 --> 00:04:14,341 Senhores, não estou satisfeito seu trabalho. 29 00:04:14,467 --> 00:04:20,576 O Grupo Horsch controla virtualmente todos os sectores da indústria do sexo europeia. E ainda assim... 30 00:04:21,421 --> 00:04:24,553 Nossos lucros estão diminuindo, o que é ruim. 31 00:04:24,866 --> 00:04:29,639 Agora precisamos de ideias. Idéias, boas ideias. 32 00:04:29,827 --> 00:04:32,680 Você pode dizer? Alguns as pessoas estão dispostas a pagar muito... 33 00:04:32,758 --> 00:04:36,048 ...uma taxa de envio meninas europeias de primeira classe. 34 00:04:36,396 --> 00:04:38,044 Eles também trabalham com dinheiro e com cartões. 35 00:04:38,099 --> 00:04:42,349 Nós sabemos disso, Sparren. O que mais você vai me contar? Fazemos isso há muito tempo. 36 00:04:42,466 --> 00:04:44,466 Sim, mas eles estão especialmente interessados Mulheres francesas. 37 00:04:45,177 --> 00:04:45,731 Bem... 38 00:04:45,831 --> 00:04:48,566 - Senhor Faba. - Sim, Sr. van Hern. 39 00:04:48,833 --> 00:04:55,484 O fato é que as francesas de boas famílias... muito difícil de convencer. 40 00:04:55,968 --> 00:04:59,083 - Além disso, os franceses... - Isso é o suficiente. 41 00:04:59,325 --> 00:05:02,266 Estamos interessados ​​apenas no lucro. 42 00:05:02,993 --> 00:05:07,042 Herr Sparren, eu quero você fiquei ocupado com isso. 43 00:05:20,870 --> 00:05:23,587 Ei, espere um segundo! Olhe para essa garota! 44 00:05:23,688 --> 00:05:25,703 - Uau! - Sim. 45 00:05:33,016 --> 00:05:36,369 Bem, isso é o suficiente. Eu não posso mais fazer isso. 46 00:05:36,431 --> 00:05:37,810 Então é o suficiente por hoje, Debra. 47 00:05:37,867 --> 00:05:39,812 - Minhas pernas já estão cansadas. - Talvez não dos esportes? 48 00:05:39,859 --> 00:05:42,082 - Esta é a minha bola. - Tem a sua assinatura? 49 00:05:42,157 --> 00:05:44,079 Eu coloquei um carimbo nele você pode olhar. 50 00:05:45,577 --> 00:05:47,827 - Deus, como estou com sede. “Eu também estou morrendo sem água.” 51 00:05:48,580 --> 00:05:51,400 - Como vai esse cara? - Com Jerry? Acabou. 52 00:05:51,540 --> 00:05:53,550 Bem, há um novo em breve garoto. 53 00:05:53,580 --> 00:05:56,472 Em um carro chique, ou talvez de Los Angeles. 54 00:05:56,709 --> 00:05:58,105 Não sei por que, mas estou completamente exausto. 55 00:05:58,204 --> 00:06:00,209 Fui eu quem deu uma surra nela. 56 00:06:00,290 --> 00:06:04,428 Não se gabe, você já está jogando há mais de um ano e ela começou no mês passado. 57 00:06:04,587 --> 00:06:08,199 Eu tenho que ir. Mãe deve espere lá fora. Ciao. 58 00:06:08,277 --> 00:06:10,589 Mmm... Você vê o que eu vejo aí? 59 00:06:15,722 --> 00:06:17,519 A primeira pessoa a entrar é a primeira a tomar banho. 60 00:06:17,589 --> 00:06:19,003 Tão injusto. Ir. 61 00:06:19,629 --> 00:06:21,029 Vê você. 62 00:06:21,433 --> 00:06:23,448 Ei Alexandra, aquele cara na rua... 63 00:06:23,534 --> 00:06:26,300 Aquele com o Porsche? eu posso te dar o número dele, se você quiser. 64 00:06:26,402 --> 00:06:28,959 Não, eu queria descobrir quem ele era. O que ele faz para viver? 65 00:06:29,482 --> 00:06:31,483 Eu acho que ele está de alguma forma conectado com o mundo da moda. 66 00:06:31,581 --> 00:06:33,160 Parece que ele organiza vários shows. 67 00:06:33,182 --> 00:06:35,182 Você quer se tornar um modelo? 68 00:06:35,533 --> 00:06:37,611 Bem, venho sonhando com isso há muito tempo. 69 00:06:37,714 --> 00:06:40,146 Você tem alguma ideia do que requisitos para modelos? 70 00:06:40,223 --> 00:06:45,345 Você terá que acordar cedo e estudar exercício e dieta constante. Eu sei de tudo isso. 71 00:06:45,658 --> 00:06:50,622 Você sabe o que? Há um ditado que diz: "Para Para ser bonito, você tem que sofrer." Algo assim. 72 00:06:50,748 --> 00:06:53,548 O sofrimento deixa você assustador e não bonito. 73 00:06:53,858 --> 00:06:56,372 Bem, as chances são de qualquer maneira não a seu favor. 74 00:06:56,513 --> 00:07:01,398 Bem, eu ainda gostaria de tentar. E não vou desistir ainda. 75 00:07:01,439 --> 00:07:02,720 Ficarei grato se você ajudar. 76 00:07:02,743 --> 00:07:03,985 Ok, vou te dar o número dele. 77 00:07:04,056 --> 00:07:08,749 Olá, aqui é Tony. Por favor, informe seu nome e número e eu ligarei de volta assim que puder. 78 00:07:08,874 --> 00:07:12,862 Meu nome é Severin. Deu para mim seu número Alexandra. 79 00:07:13,591 --> 00:07:17,872 Vou deixar você meu. 50892379. 80 00:07:18,550 --> 00:07:22,297 Ficarei muito feliz se você ligar de volta. Estou ansioso por isso. 81 00:07:37,461 --> 00:07:40,522 Em geral sou otimista, mas pensei que você não vai me ligar de volta. 82 00:07:41,323 --> 00:07:44,154 Bem, na verdade, eu não valeu a pena sair de Saint-Tropez. 83 00:07:44,155 --> 00:07:46,471 Eu deveria estar com clientes agora e modelos. 84 00:07:46,518 --> 00:07:48,939 E estou no hotel com Alexandra. 85 00:07:49,031 --> 00:07:50,679 Você contou a ela que nos conhecemos? 86 00:07:50,757 --> 00:07:53,821 - O quê, não foi necessário? “Não sei como ela vai reagir.” 87 00:07:53,947 --> 00:07:55,767 Eu conto tudo a ela. 88 00:07:57,721 --> 00:08:01,197 - Você conta tudo para seus pais também? - Meus pais são divorciados. 89 00:08:01,580 --> 00:08:04,942 Eu moro com meu tio, mas este é dele nunca em casa. 90 00:08:04,997 --> 00:08:08,289 Ele é algum tipo de figurão viaja muito/ 91 00:08:09,633 --> 00:08:11,954 Esse cara estranho está em cima de mim olha. 92 00:08:12,946 --> 00:08:15,046 Ele provavelmente gostou de você. 93 00:08:17,852 --> 00:08:21,119 - Como ele é? - Não me importo, não é meu tipo. 94 00:08:21,276 --> 00:08:22,676 Quem está na sua? 95 00:08:24,721 --> 00:08:26,245 Era um restaurante agradável. 96 00:08:26,315 --> 00:08:29,081 Não sei, nem olhei. Eu apenas olhei para você. 97 00:08:35,287 --> 00:08:38,087 - Apartamento muito bonito. - Sente-se. 98 00:08:39,148 --> 00:08:40,952 - O que você gostaria de beber? - Tem champanhe? 99 00:08:41,069 --> 00:08:45,226 Champanhe? Há champanhe Acabei de abrir a garrafa do café da manhã. 100 00:08:45,827 --> 00:08:46,840 Por favor. 101 00:08:49,681 --> 00:08:52,290 - Como você está se sentindo? - Multar. 102 00:08:55,206 --> 00:08:58,041 - Você bebe champanhe no café da manhã? - Não é todo mundo que faz isso? 103 00:09:01,885 --> 00:09:06,997 Todo mundo que ama champanhe ama vida. Por que não começar a amá-la pela manhã? 104 00:09:10,478 --> 00:09:13,093 Eu tenho um problema, não o suficiente modelos. 105 00:09:15,476 --> 00:09:17,007 - E o quê? - E o quê? 106 00:09:17,063 --> 00:09:19,863 Eu olhei para você e me dei conta ideia, é isso. 107 00:09:20,851 --> 00:09:23,938 Você já trabalhou como modelo? de um fotógrafo ou da indústria da moda em geral? 108 00:09:24,016 --> 00:09:26,016 Não, nunca. Mas eu adoraria 109 00:09:26,126 --> 00:09:28,055 Ok, vamos ver o que você pode fazer, certo? 110 00:09:28,110 --> 00:09:29,930 - Sim. - Tire os sapatos. 111 00:09:32,595 --> 00:09:34,038 Vá para a cama. 112 00:09:37,866 --> 00:09:41,015 - O que fazer agora? - Mexa-se, você viu como funcionam os modelos. 113 00:09:41,656 --> 00:09:45,589 Tire sua jaqueta. É isso, você me pegou você vê, sim. 114 00:09:48,634 --> 00:09:50,454 Ah, isso é ótimo. 115 00:09:55,975 --> 00:09:59,475 Vire para a câmera e faça tudo tudo o que vier à mente. 116 00:10:00,320 --> 00:10:01,720 Ótimo. 117 00:10:02,930 --> 00:10:04,050 Sim. 118 00:10:05,555 --> 00:10:08,910 Agora, vire-se. Ótimo. 119 00:10:13,386 --> 00:10:15,206 Boa menina. 120 00:10:17,513 --> 00:10:19,333 Eu gosto disso! 121 00:10:20,185 --> 00:10:22,005 Sim, continue! 122 00:10:22,911 --> 00:10:24,731 Ok, ok. 123 00:10:33,026 --> 00:10:34,846 Você está se movendo bem. 124 00:10:46,243 --> 00:10:47,363 Uau... 125 00:10:58,296 --> 00:11:00,310 Eu gosto do que vejo. 126 00:11:04,700 --> 00:11:07,311 Oh sim. Você me excita. 127 00:13:16,921 --> 00:13:18,108 Aonde você foi? 128 00:13:18,178 --> 00:13:20,278 Preciso ligar, já volto. 129 00:13:34,809 --> 00:13:37,340 - Casa de moda de Matthias Gärtner. - Este é Tony. 130 00:13:37,410 --> 00:13:39,074 Sim, Tony, como você está? 131 00:13:39,121 --> 00:13:41,153 Escute, estou bem mas estou cansado de você... 132 00:13:41,154 --> 00:13:43,415 ...ficando de olho em mim o tempo todo. A garota viu você, isso é ruim. 133 00:13:43,458 --> 00:13:45,589 Agora ouça. eu decido o que é bom e o que é ruim. 134 00:13:45,675 --> 00:13:48,363 Não tenho certeza. Eu quero que você você não atrapalhou. 135 00:13:48,558 --> 00:13:51,335 Eu trago garotas para você e então você faz o seu trabalho. 136 00:13:51,523 --> 00:13:56,355 Severin Rieter, certo? Eu sou o tutor dela. 137 00:13:57,234 --> 00:13:59,936 Não tenho notícias dela há três dias. Estou preocupado. 138 00:14:01,338 --> 00:14:06,115 Claro que ela caminha e às vezes viaja, mas geralmente ela me liga quase todos os dias. 139 00:14:06,186 --> 00:14:07,848 Ela teria me contado. 140 00:14:10,508 --> 00:14:13,133 Inspetor Griffon... Griffon? 141 00:14:14,946 --> 00:14:16,946 O que? Por que chamar a polícia moral? 142 00:14:17,667 --> 00:14:20,737 Vamos, meninas. Até mesmo ensaios deve começar na hora certa. 143 00:14:32,490 --> 00:14:34,873 Talvez este vestido valha a pena encurte um pouco. 144 00:14:35,075 --> 00:14:37,498 Mary Rose, venha aqui um segundo. 145 00:14:37,529 --> 00:14:40,950 - Há algo errado com a mão. - Sim, entendo. 146 00:14:41,991 --> 00:14:43,811 Obrigado. Ok, vire-se. 147 00:14:48,159 --> 00:14:49,979 Não pare. 148 00:14:50,043 --> 00:14:51,066 Sinto muita energia! 149 00:14:51,221 --> 00:14:53,229 - Então gire. - Sim, senhora. 150 00:14:55,300 --> 00:14:56,401 Eu realmente gosto disso. 151 00:15:00,489 --> 00:15:04,285 Bom dia, Sr. Sparren. Você dormiu bem? 152 00:15:04,400 --> 00:15:05,017 Não. 153 00:15:05,219 --> 00:15:07,938 Mas você mesmo perguntou se era possível passar a noite aqui. 154 00:15:08,252 --> 00:15:10,603 Você é o fiel soldado de Horsch. 155 00:15:10,917 --> 00:15:12,737 - Café? - Não. 156 00:15:15,245 --> 00:15:17,651 - É você? - 1936. 157 00:15:17,772 --> 00:15:20,811 Matthias Gärtner, atraente, um verdadeiro dândi. 158 00:15:20,882 --> 00:15:22,867 Homem selvagem na Berlim selvagem. 159 00:15:22,938 --> 00:15:26,873 Um homem que amava os homens. Mas também ele adorava dinheiro e alta moda. 160 00:15:27,609 --> 00:15:30,226 O homem que estava destinado mudar a época. 161 00:15:30,291 --> 00:15:31,691 Sim, como aqui? 162 00:15:32,267 --> 00:15:35,882 1942, Matthias Gärtner, capitão Luftwaffe, SS. 163 00:15:35,915 --> 00:15:39,381 Criminoso de guerra, condenado até a morte, desaparecendo sem deixar vestígios? 164 00:15:39,938 --> 00:15:40,969 Graças a quem ele escapou? 165 00:15:41,032 --> 00:15:44,492 Já agradeci a Horsch. Já faz muito tempo que não nos casamos. 166 00:15:44,562 --> 00:15:47,908 Casado. Horsch não acredita em divórcio. 167 00:15:48,423 --> 00:15:51,219 Nós nos daremos muito bem, Herr Gärtner. 168 00:15:52,179 --> 00:15:56,851 Você apresentará sua coleção em Saint-Tropez. Na frente dos nossos melhores clientes. 169 00:15:57,451 --> 00:16:00,217 Posso pedir para você adicionar este modelo da lista, Herr Gärtner? 170 00:16:01,834 --> 00:16:04,514 Ingênuo, romântico e inventivo. 171 00:16:04,663 --> 00:16:06,272 Não como a polícia francesa. 172 00:16:07,272 --> 00:16:09,615 Com a polícia da moralidade parisiense algum dia teve um caso? 173 00:16:09,725 --> 00:16:10,592 Não. 174 00:16:10,701 --> 00:16:12,521 Uma surpresa espera por você. 175 00:16:15,654 --> 00:16:18,341 Parece que a França foi atingida outra praga, droga. 176 00:16:18,389 --> 00:16:19,553 E se chama Horsh. 177 00:16:19,633 --> 00:16:21,782 Em nossa terra? Os Boshes têm isso não há audácia suficiente. 178 00:16:21,892 --> 00:16:23,712 É verdade? Bem, olhe. 179 00:16:23,937 --> 00:16:27,573 Horsch International quer limpar às mãos de todas as jovens em França. 180 00:16:27,621 --> 00:16:28,894 Bem dito. 181 00:16:28,925 --> 00:16:29,986 Obrigado, Sofia. 182 00:16:30,018 --> 00:16:33,212 A administração acredita que em todo o país, de Lyon a... 183 00:16:33,696 --> 00:16:36,243 ...Estrasburgo, eles estão noivos vendendo belezas. 184 00:16:36,432 --> 00:16:37,642 Sim, cafetões. 185 00:16:38,478 --> 00:16:41,627 Parece que em países exóticos existe demanda por belas mulheres francesas. 186 00:16:41,682 --> 00:16:44,393 É simples, é o que sugiro. Cada um de nós... 187 00:16:44,394 --> 00:16:47,393 ...comprarão Rambo, e logo eles irão eles implorarão por misericórdia. 188 00:16:47,579 --> 00:16:50,891 Somos policiais e Rambo vai explodir tudo a cidade é uma só com o vilão. 189 00:17:45,361 --> 00:17:47,369 - Mais... - Vire-se. 190 00:18:45,677 --> 00:18:47,950 Este mês foi relatado desaparecimento de 5 meninas. 191 00:18:47,998 --> 00:18:52,642 - E aqui está o último, Severin Rieter. - O nome não é francês, de onde ela é? 192 00:18:52,680 --> 00:18:55,071 O tio dela é uma figura importante na embaixada alemã. 193 00:18:55,118 --> 00:18:58,015 Tem certeza de que ele não trabalha lá como vigia? Caso contrário, nada ajudará, exceto uma fotografia. 194 00:18:58,227 --> 00:19:01,044 Então por que você não se ocupa, antes que eu fique com raiva? 195 00:19:02,898 --> 00:19:05,539 Lenço muito fofo. 196 00:19:06,555 --> 00:19:10,132 Às vezes ela é uma verdadeira dor na bunda. O que há de errado com ela, ela se apaixonou ou o quê? 197 00:19:10,563 --> 00:19:13,133 E onde está Savory, por último? tempo não é visível de todo. 198 00:19:22,773 --> 00:19:24,546 - Você trabalha no departamento de polícia? - Sim. 199 00:19:24,572 --> 00:19:27,236 Então, eu dormi com o faraó? 200 00:19:27,330 --> 00:19:29,876 Eu não vou contar a ninguém se você você não vai contar. 201 00:19:30,424 --> 00:19:33,474 Meu número está no diretório. Obrigado por tudo! 202 00:19:37,103 --> 00:19:39,325 Eu não entendo nada. Você não vai me dizer Como você faz isso? 203 00:19:39,395 --> 00:19:41,364 Bem, eu não digo a eles que sou policial. 204 00:19:41,410 --> 00:19:43,066 Quão inteligentemente pensado. 205 00:19:43,161 --> 00:19:46,668 Eu nunca escondo isso. Sexo Já faz tanto tempo que estou com sarna. 206 00:19:46,699 --> 00:19:50,159 - Talvez eu te arranhe algum dia? - Não me importo, eu te aviso. 207 00:19:50,207 --> 00:19:51,386 Agora, conte-me sobre seu trabalho. 208 00:19:51,410 --> 00:19:53,963 Uma menina desapareceu, meu tio quer para nós encontrá-la. 209 00:19:56,442 --> 00:19:57,842 Entre. 210 00:19:57,911 --> 00:20:00,762 - Olá, Gribovich. - Como vai você, Gribovich? 211 00:20:00,927 --> 00:20:02,327 Como vai? 212 00:20:02,622 --> 00:20:05,505 Não é bom. Alexandra está tentando com todas as minhas forças, mas... 213 00:20:05,576 --> 00:20:07,088 Não, não parece nada. 214 00:20:07,378 --> 00:20:09,378 Bem, parece que agora? 215 00:20:09,549 --> 00:20:12,954 - A boca parece ainda maior. - Por que você tem uma boca tão grande? 216 00:20:13,367 --> 00:20:15,014 Para tornar mais fácil comê-lo, criança. 217 00:20:15,117 --> 00:20:17,875 - Bem? - Este é exatamente ele. 218 00:20:18,367 --> 00:20:20,387 Ok pessoal, aqui está seu garoto. 219 00:20:20,466 --> 00:20:22,965 Ah, que fofo. O playboy perfeito. 220 00:20:23,000 --> 00:20:26,039 De jeito nenhum. Além disso, estamos um pouco não engajado. 221 00:20:26,117 --> 00:20:28,551 Você quase ficou noivo de um cafetão maravilhoso. 222 00:20:28,569 --> 00:20:30,172 - Ele é alto? - Alto! 223 00:20:30,227 --> 00:20:32,094 Quanto mais alto você subir, mais doloroso será cair. 224 00:20:32,164 --> 00:20:35,694 Ele não me parece familiar. Deixe-me mostrar fotos de criminosos do arquivo. 225 00:20:35,772 --> 00:20:36,900 Liderar. 226 00:20:37,355 --> 00:20:39,425 Este é o seu Tony, você diz trabalha na indústria da moda? 227 00:20:39,464 --> 00:20:41,394 A julgar pelas histórias dele, sim. 228 00:20:41,581 --> 00:20:44,369 Ele citou algum nome? Designers de moda. 229 00:20:44,423 --> 00:20:49,310 Ah, ele conhece todo mundo lá. Ele tem isso aura, você pode ver imediatamente que a pessoa é inteligente. 230 00:20:49,428 --> 00:20:50,790 Vou acreditar na sua palavra. 231 00:20:50,931 --> 00:20:53,236 Mas ele ainda é um cafetão. Você tem sorte de ser você também... 232 00:20:53,237 --> 00:20:55,829 ...você parece jovem, caso contrário acabou no lugar de Severin. 233 00:21:01,543 --> 00:21:04,521 Severine, querido, não posso dizer que este modelo combina tão bem com você. 234 00:21:04,599 --> 00:21:05,719 Experimente isso. 235 00:21:16,518 --> 00:21:19,598 Perfeito. Absolutamente absolutamente perfeito! 236 00:21:19,715 --> 00:21:23,590 Eu sabia. Espere um segundo. Sim, nada mal. 237 00:21:23,674 --> 00:21:27,641 Bem, o modelo Hortense pode funcionar ela está melhor. Por favor, vire-se. 238 00:21:27,869 --> 00:21:28,989 Vamos. 239 00:21:31,884 --> 00:21:33,274 Obrigado, Severino. 240 00:22:22,924 --> 00:22:24,324 Suficiente! 241 00:22:24,426 --> 00:22:27,031 Eu não sei o que faz você continuar. Ela está bem. 242 00:22:27,230 --> 00:22:30,351 Obviamente essa garota não pertence aqui. E você sabe disso perfeitamente, droga. 243 00:22:31,234 --> 00:22:33,054 Qual é a diferença? 244 00:22:36,009 --> 00:22:38,166 - Você é ótimo! - Não tenho certeza de algo. 245 00:22:38,252 --> 00:22:40,596 - Estou te dizendo, incrível. - Sério, você está falando sério? 246 00:22:40,674 --> 00:22:43,252 Claro, sério, para uma nova garota você se saiu muito bem. 247 00:22:43,323 --> 00:22:45,255 Você tem um dom natural para isso. 248 00:22:45,640 --> 00:22:47,936 Fique tranquilo, se eu percebi, O Sr. Gaertner também verá isso. 249 00:22:48,062 --> 00:22:50,772 Eu ainda não consigo acreditar que tudo isso é real. 250 00:22:51,765 --> 00:22:54,081 Meu sonho se tornou realidade e devo isso a você para você. 251 00:22:54,681 --> 00:22:57,267 O mais importante para mim é sentir você mesmo protegido. 252 00:22:57,329 --> 00:22:59,329 E para você me amar. Diga-me que você me ama. 253 00:22:59,384 --> 00:23:01,484 Eu te amo e sempre amarei. 254 00:23:13,032 --> 00:23:16,243 Isso nos ajudou muito. Nesta uma pessoa não tem nada, ela é virgem. 255 00:23:16,625 --> 00:23:18,093 - Má sorte. - A zero! 256 00:23:18,117 --> 00:23:19,163 E novamente ficamos sem nada. 257 00:23:19,203 --> 00:23:22,184 Na verdade. Sabemos que ele de alguma forma associado à moda. Confira as casas de moda. 258 00:23:22,278 --> 00:23:24,080 Ok, mas isso não nos dará nada. 259 00:23:24,107 --> 00:23:26,107 - Por que isso? - Bem, se Horsch está por trás disso... 260 00:23:26,501 --> 00:23:29,861 Seu povo é tão bem organizado capturar um soldado não fará nada. 261 00:23:30,026 --> 00:23:32,320 - Precisamos agir de forma mais abrupta. - Mais frio? 262 00:23:32,479 --> 00:23:35,953 Mais inteligente? Você acha que está aí em cima? Eles estão sentados bem? 263 00:23:36,110 --> 00:23:38,204 Principalmente quando o tio é conselheiro na embaixada alemã. 264 00:23:38,299 --> 00:23:41,712 Isso já é interessante. Alemão A menina foi sequestrada pelos alemães. 265 00:23:41,909 --> 00:23:44,416 - Talvez isso seja um erro. - Mas há algo que podemos fazer. 266 00:23:44,603 --> 00:23:46,330 - Isso é bom. - Por que não começar a fazer escutas telefônicas nas casas de moda? 267 00:23:46,415 --> 00:23:49,063 Ótima ideia. Em Paris é tudo Existem cerca de 30 dessas casas. 268 00:23:49,146 --> 00:23:52,113 Estou falando de casas de água alemãs. Horsch é alemão, certo? 269 00:23:52,246 --> 00:23:55,165 - Vejamos... Gartner. - Sim. 270 00:23:55,165 --> 00:23:58,338 - Peterman, Bookman e Seaman. - Simão. 271 00:23:58,430 --> 00:24:00,414 - Quatro. - É mais fácil, certo? 272 00:24:00,439 --> 00:24:02,763 A última vez que ouvimos vários pontos ao mesmo tempo, 273 00:24:02,795 --> 00:24:04,593 quando você pensou isso o ministério foi vendido aos russos. 274 00:24:04,637 --> 00:24:07,099 Vamos, chefe, você consegue. Você pode fazer qualquer coisa. 275 00:24:07,201 --> 00:24:09,403 - Sabemos que você é o melhor. - Sabemos que você é o melhor. 276 00:24:09,465 --> 00:24:11,466 Especialmente quando lenços rosa não use isso. 277 00:24:11,888 --> 00:24:14,856 - Então, vou falar com minha amiga Severine. - O que há de errado com rosa? 278 00:24:35,282 --> 00:24:39,064 - Alexandra, tenho que ir. - O que? Achei que você iria esperar por mim. 279 00:24:39,110 --> 00:24:41,551 Não posso, meus pais estão me esperando, Eu não quero me atrasar. 280 00:24:41,621 --> 00:24:44,676 Aqui, pegue a chave. Feche a porta Quando você vai embora, ok? 281 00:24:44,861 --> 00:24:46,932 Ninguém mais deveria vir. 282 00:24:46,971 --> 00:24:48,371 - Ciao. - Ciao. 283 00:25:34,742 --> 00:25:37,542 Vamos, o chefe quer te perguntar algumas perguntas. 284 00:25:39,313 --> 00:25:40,433 Vamos! 285 00:25:44,394 --> 00:25:46,214 O que você disse à polícia? 286 00:25:46,307 --> 00:25:48,073 Vá em frente, responda à pergunta. 287 00:25:48,134 --> 00:25:48,829 Eu não disse nada. 288 00:25:48,893 --> 00:25:50,931 Ela disse exatamente isso. Confessar. 289 00:25:51,931 --> 00:25:54,298 Quando você mente, você fica vermelho. 290 00:25:54,361 --> 00:25:55,786 Alexandra, Alexandra, onde você está? 291 00:25:57,798 --> 00:26:00,003 - Sim, não se mexa! - Não. 292 00:26:09,087 --> 00:26:11,352 Agora é a sua vez, querido. 293 00:26:16,284 --> 00:26:19,182 Diga o que o Sr. Rashidi pode mais tarde, olhe para Severine. 294 00:26:19,246 --> 00:26:22,133 - O show está marcado para as 15h. - Ok, vou te contar agora. 295 00:26:22,336 --> 00:26:23,736 Obrigado. 296 00:28:02,443 --> 00:28:06,997 Senhoras e senhores, nossos modelos mostrarão você a última coleção. 297 00:28:07,302 --> 00:28:09,661 Niko usou Pink Morning Dew. 298 00:28:09,827 --> 00:28:12,819 A hortênsia é representada pela linda Severino. 299 00:28:13,226 --> 00:28:15,209 Ela está indo muito bem. 300 00:28:15,405 --> 00:28:16,533 Bem... 301 00:28:19,593 --> 00:28:24,226 Todos os benefícios da opção Isabelle mostra uma modelo chamada Happy Smile. 302 00:28:33,630 --> 00:28:37,178 Você estava certo. A hortênsia está chegando ela está melhor. 303 00:28:37,357 --> 00:28:40,092 Digamos apenas que é o mal menor. 304 00:29:15,298 --> 00:29:16,915 Nunca antes eu senti tanta excitação. 305 00:29:16,962 --> 00:29:19,681 Deixe-me lembrá-lo de que você não deveria curvar-se para o público. 306 00:29:19,908 --> 00:29:22,008 Você não é uma dançarina, mas uma modelo. 307 00:29:22,180 --> 00:29:24,000 Desculpe, esqueci. 308 00:29:24,914 --> 00:29:30,390 Você não deve ceder aos seus sentimentos. O único a quem vale a pena reverenciar aqui é o Sr. Gaertner. 309 00:29:35,218 --> 00:29:36,618 O que você acha? 310 00:29:37,585 --> 00:29:40,999 Acho que ela vai ficar bem. O corpo é excelente e se move com habilidade. 311 00:29:41,154 --> 00:29:45,241 Tenho certeza que ela pode lidar com isso. estou contando que você o prepare bem. 312 00:30:09,562 --> 00:30:11,492 - Olá? - Este é Tommy. 313 00:30:12,030 --> 00:30:14,585 - O cliente está satisfeito. - Ah, maravilhoso. 314 00:30:14,642 --> 00:30:18,470 Por que você não volta mais tarde? Para algumas xícaras de café, por exemplo. 315 00:30:18,619 --> 00:30:20,019 Vê você. 316 00:30:20,798 --> 00:30:22,798 Parece que Tommy chegará em breve nova pessoa. 317 00:30:23,195 --> 00:30:24,595 Ah, e como ela está? 318 00:30:25,015 --> 00:30:27,857 Parece que Sua Excelência interessado nela. 319 00:30:28,239 --> 00:30:30,865 Nesse caso, ela deve lindo. 320 00:30:31,485 --> 00:30:34,592 Eu me pergunto o que mais te excita. Beleza, ou escavação... 321 00:30:34,593 --> 00:30:37,539 ...nos cérebros das belezas, para que eles concordaram com a escravidão. 322 00:30:37,655 --> 00:30:43,494 Beleza. Beleza, submissa fantasias universais. Assim como o meu. 323 00:30:43,896 --> 00:30:47,980 Ou o seu. Isso é o que me excita paixão. 324 00:30:48,145 --> 00:30:50,670 Quando eu era jovem e fazia pesquise, venha até mim... 325 00:30:50,671 --> 00:30:53,291 ...um homem veio, possuído sexo, o que notei imediatamente. 326 00:30:53,433 --> 00:30:54,310 "Doutor", disse ele, 327 00:30:54,349 --> 00:30:57,416 "minhas fantasias estão me deixando louco, me ajude a me livrar deles, por favor." 328 00:30:58,331 --> 00:31:03,526 "Não", eu disse a ele. "Mas eu posso ensinar você se reconcilie com eles." 329 00:31:04,158 --> 00:31:07,445 E eu fiz isso. Eu converti. 330 00:31:07,602 --> 00:31:12,536 Assim como hoje eu viro qualquer garota em uma criatura completamente submissa. 331 00:31:13,067 --> 00:31:16,665 Isto se aplica não apenas às mulheres, mas também para você. 332 00:31:16,859 --> 00:31:22,625 O Grupo Horsch conseguiu transformar um brilhante professor em um tolo insignificante. 333 00:31:22,790 --> 00:31:24,790 Bem, digamos que eu sou realmente insignificante estúpido. 334 00:31:24,970 --> 00:31:27,306 Não posso dizer que sou diferente nisso de outras pessoas. 335 00:31:27,371 --> 00:31:29,191 Ok, entre. 336 00:31:29,550 --> 00:31:32,350 - Qual é o problema, Tereza? - Desculpe, senhora, mas... 337 00:31:33,016 --> 00:31:35,116 Fala, Teresa, não seja tímida. 338 00:31:36,243 --> 00:31:40,852 Olá senhor. Desculpe incomodá-lo, mas isso é sobre François. 339 00:31:41,467 --> 00:31:44,437 Pequenos problemas são apenas isso de acordo com sua parte. Por favor, tome cuidado. 340 00:31:44,750 --> 00:31:47,831 E os grandes problemas estão de acordo com você, e logo eles estarão esperando por você. 341 00:31:51,009 --> 00:31:52,594 Vamos, Tereza. 342 00:32:01,033 --> 00:32:02,962 O que ela tem aí de novo? 343 00:32:04,190 --> 00:32:06,190 Ela disse que melhorou e quer ir para casa. 344 00:32:07,242 --> 00:32:10,042 Espere por mim em casa Já vou para lá. 345 00:32:43,011 --> 00:32:45,011 Você está entediado, esse é o problema. 346 00:32:45,964 --> 00:32:48,042 Você precisa se divertir. 347 00:32:53,722 --> 00:32:55,822 E então você vai me deixar ir para casa? 348 00:32:56,660 --> 00:32:59,207 Bem... talvez. 349 00:34:25,268 --> 00:34:27,580 - Estou com um pouco de fome. - Um pouco ou muito. 350 00:34:27,659 --> 00:34:28,791 Quanto mais. 351 00:34:28,847 --> 00:34:31,213 Ok, acabamos de ser convidados um dos meus amigos. 352 00:34:31,258 --> 00:34:33,188 Oh, eu esperava que gastássemos noite para dois. 353 00:34:33,243 --> 00:34:34,643 Eu prometi a ele. 354 00:34:59,009 --> 00:35:00,871 Você não pode mantê-los esperando. 355 00:37:22,195 --> 00:37:24,812 Esta é a casa. Uau. 356 00:37:26,595 --> 00:37:28,938 - Ah, aqui está você, finalmente. - Olá. 357 00:37:29,072 --> 00:37:31,860 - Boa noite. - Deixe-me apresentar minha amiga Sabrina. 358 00:37:31,969 --> 00:37:35,199 Meu nome é Luís Silvestre. Você é simplesmente adorável. 359 00:37:35,300 --> 00:37:36,159 Obrigado. 360 00:37:36,341 --> 00:37:38,832 - Esta é minha esposa, loira. - Quanto tempo demorou para chegar até nós? 361 00:37:39,090 --> 00:37:41,035 Ah, não, mas foi um longo dia. 362 00:37:41,065 --> 00:37:44,565 Corremos tanto que eu até Não tive tempo de fazer check-in no hotel. 363 00:37:44,644 --> 00:37:47,752 Que tipo de hotel é esse? Temos o suficiente aqui quartos gratuitos. 364 00:37:47,835 --> 00:37:49,491 Mas reservei os quartos. 365 00:37:49,521 --> 00:37:54,381 Vocês ficarão aqui, vocês dois. Amém, pegar a bagagem no hotel. 366 00:37:54,427 --> 00:37:57,035 - Não precisa, eu posso ir sozinho. - Apenas venha mais rápido. 367 00:37:57,067 --> 00:37:58,887 Estarei de volta em breve. 368 00:38:03,026 --> 00:38:06,119 Veja como desmoronou. Ele claramente tem tem outro encontro aí. 369 00:38:09,036 --> 00:38:13,551 Pombas jovens. Mesmo por 5 minutos Romper é uma coisa terrível. 370 00:38:14,193 --> 00:38:17,564 - E daí? Como foi o show? - Eu gostei. 371 00:38:17,892 --> 00:38:20,254 - Aproveitei cada momento. - Não tenho dúvidas. 372 00:38:20,427 --> 00:38:22,247 Você vai nos contar tudo. 373 00:38:24,471 --> 00:38:26,619 Você conhece minha esposa também era uma top model? 374 00:38:26,689 --> 00:38:29,095 Não exagere, querido Nunca cheguei ao topo. 375 00:38:32,556 --> 00:38:35,672 Eu tenho que dizer, eu não sei Como se sentir em relação ao seu relatório. 376 00:38:36,289 --> 00:38:38,409 Gangue ganhando dinheiro com prostituição em todo o mundo. 377 00:38:38,463 --> 00:38:40,463 Um império chamado Horsh. 378 00:38:41,002 --> 00:38:45,393 - Império do Vice. Parece um sonho ruim. - Sim. 379 00:38:45,957 --> 00:38:49,151 Se não pararmos imediatamente eles, pode já ser tarde demais. 380 00:38:49,581 --> 00:38:53,010 Você deve sair de suas garras minha sobrinha. E sem ruídos desnecessários. 381 00:38:53,487 --> 00:38:56,510 A imprensa não deveria saber de nada. Não há relatórios escritos. 382 00:38:56,698 --> 00:38:59,271 Você entende? Obrigatório o mais estrito sigilo. 383 00:39:00,146 --> 00:39:02,138 Sua investigação - extremamente secreto. 384 00:39:02,201 --> 00:39:04,711 Segredo de Estado. O governo também está envolvido. 385 00:39:04,965 --> 00:39:09,626 E não se esqueça. Você sabe o que é alemão? política submarina? 386 00:39:09,705 --> 00:39:13,503 Trabalhei na polícia por 30 anos, e eu mesmo posso mostrar alguns truques. 387 00:39:21,216 --> 00:39:23,188 Casa de moda de Matthias Gärtner, como posso ajudar? 388 00:39:23,228 --> 00:39:24,555 O homem está no lugar. 389 00:39:24,618 --> 00:39:27,570 Você sabia que Severine é alemã? Eles nos levaram a sério. 390 00:39:27,656 --> 00:39:30,296 Quem se importa? o cliente gostou Preciso do meu dinheiro imediatamente. 391 00:39:30,328 --> 00:39:32,428 Ok, você merece. Onde você está? 392 00:39:32,492 --> 00:39:35,795 Hoje vou jogar cartas com amigos na 20 J.F. Kennedy Drive. 393 00:39:35,951 --> 00:39:37,623 Toque três vezes e eu abrirei a porta. 394 00:39:38,818 --> 00:39:41,920 Desculpe, inspetor, não pude localizá-lo, desliguei rápido demais. 395 00:39:42,084 --> 00:39:46,017 Não, senhor, ele não estará no escritório hoje. Deixo uma mensagem se quiser. 396 00:39:46,745 --> 00:39:48,315 Vamos verificar qual é o endereço. 397 00:39:49,594 --> 00:39:52,523 Não, você não precisa verificar. Leia e me dê. 398 00:39:53,335 --> 00:39:55,058 20 JF Kennedy Drive. 399 00:39:55,200 --> 00:39:56,320 OK. 400 00:39:57,605 --> 00:40:00,019 -Você está queimando? - Sim. 401 00:40:00,098 --> 00:40:02,719 Vamos ficar presos nisso mais uma vez não vamos. 402 00:40:04,055 --> 00:40:06,172 - Inspetor Griffon! - Não, não direi nada. 403 00:40:06,227 --> 00:40:07,703 A garota realmente sequestrado por terroristas? 404 00:40:07,880 --> 00:40:10,015 Por que não dizem nada à imprensa? Qual é o motivo? 405 00:40:10,037 --> 00:40:11,601 - Você tem que dizer alguma coisa. - Ok, eu vou te contar. 406 00:40:11,656 --> 00:40:13,056 Foda-se! 407 00:40:13,358 --> 00:40:15,772 Você tem um talento, Savory, Eu não vou discutir. 408 00:40:15,834 --> 00:40:20,559 Procuramos um homem chamado Matias Gortner. Mas primeiro vamos pegar Tony, ele joga cartas com seu povo. 409 00:40:20,707 --> 00:40:22,902 JF Kennedy Drive, eu conheço esse a toca e aquele que a dirige. 410 00:40:22,947 --> 00:40:24,791 De onde você tirou isso? informação estranha? 411 00:40:24,884 --> 00:40:26,080 Bem, eu sou um policial estranho. 412 00:40:26,182 --> 00:40:30,588 Bem, Sophie, Savory. Espere, quando sair e agir. E eu irei para a casa de moda. 413 00:40:30,650 --> 00:40:34,236 Vou seguir o Boogeyman enquanto ele não encontraremos Tony e então capturaremos os dois. 414 00:40:34,319 --> 00:40:35,879 Dois coelhos com uma cajadada só. 415 00:40:36,084 --> 00:40:38,365 - Vamos ver. - Eu passei. 416 00:40:38,607 --> 00:40:40,007 Eu também passei. 417 00:40:41,168 --> 00:40:43,587 - Casa cheia. - Porra, eu nem acredito. 418 00:40:43,853 --> 00:40:46,422 Delta chama Top Dog. Como é? 419 00:40:46,516 --> 00:40:50,419 Não importa o que aconteça. O Boogeyman ainda está lá. 420 00:40:50,613 --> 00:40:52,870 Quem sabe ele ficará lá? 421 00:40:52,926 --> 00:40:55,558 Deveríamos apenas levar Tony? Bem, você sabe, pássaro na mão... 422 00:40:55,644 --> 00:40:57,377 Há um sinal para estranhos Não é permitida entrada." 423 00:40:57,400 --> 00:40:58,787 E nossas maravilhosas tropas? 424 00:40:58,843 --> 00:41:01,397 Às vezes duvido que eles geralmente capaz de qualquer coisa. 425 00:41:01,452 --> 00:41:04,312 Agiremos como planejamos. Fecharemos ambos na saída. 426 00:41:04,826 --> 00:41:08,194 - Estou com um mau pressentimento. - Sua pobre premonição. Bem, nada. 427 00:41:08,655 --> 00:41:09,803 Por que você está olhando para mim? 428 00:41:10,396 --> 00:41:12,194 Eu tenho uma ótima ideia você vai gostar. 429 00:41:12,222 --> 00:41:12,764 UM? 430 00:41:12,779 --> 00:41:14,779 Vamos pegar esses caras e depois iremos em algum lugar. 431 00:41:14,897 --> 00:41:16,502 Às vezes você tem boas ideias. 432 00:41:17,382 --> 00:41:21,546 - Você não quer jogar de novo? - Você pode fazer isso algumas vezes e depois eu irei. 433 00:41:22,528 --> 00:41:24,217 Vou abrir, é para mim. 434 00:41:35,249 --> 00:41:37,765 Para a porta dos fundos, rápido! 435 00:41:39,068 --> 00:41:41,692 Você de novo, baixinho? É uma pena desperdiçar uma bala. 436 00:41:41,888 --> 00:41:44,333 Estou usando windbags gordos Eu também não desperdiço balas! 437 00:42:01,022 --> 00:42:02,140 Lionel! 438 00:42:02,195 --> 00:42:04,432 Ligue para Griffon, deixe-o ir para Görtner, rápido! 439 00:42:04,897 --> 00:42:07,007 - Sim, e imediatamente. - Mas senhor, Senhor... 440 00:42:07,068 --> 00:42:09,608 - E não há necessidade de fazer barulho. - Multar. Eu conheço vocês, policiais. 441 00:42:09,715 --> 00:42:12,652 Eu pensei assim. E é claro que você não é ninguém não vi. 442 00:42:12,675 --> 00:42:15,832 Quantas vezes devo repetir? Senhor Görtner com as meninas... 443 00:42:15,903 --> 00:42:17,907 Eu me lembro, senhora. Eles organizam show em Saint-Tropez. 444 00:42:17,985 --> 00:42:20,910 Você não quer ficar para variar útil? Verifique esta sala. 445 00:42:20,984 --> 00:42:23,702 E veremos todo o resto, e sem "mas". 446 00:42:23,758 --> 00:42:25,853 - Não há necessidade de gritar! - Quero dar uma olhada em todos os quartos. 447 00:42:25,890 --> 00:42:27,781 - O que você quer encontrar aí, um fantasma? - Vamos ver! 448 00:42:27,864 --> 00:42:29,715 Muito interessante. 449 00:42:29,794 --> 00:42:32,333 O que é isso, hein? E isso? 450 00:42:32,474 --> 00:42:34,231 Talvez as meninas tenham medo de pegar um resfriado? 451 00:42:34,476 --> 00:42:37,905 Onde está seu fantasma? Fugiu para Saint-Tropez, hein? 452 00:42:37,953 --> 00:42:40,371 - Não sei, senhor, moro lá em cima. - Existem outras saídas? 453 00:42:40,434 --> 00:42:43,457 Sim, eu tenho. Escada de incêndio, você sabe? 454 00:42:43,496 --> 00:42:47,449 Sim, indo direto para Saint-Tropez! Droga, passei a noite inteira nessa bobagem. 455 00:42:47,710 --> 00:42:50,694 Você quer... Você quer ver o resto quartos? 456 00:42:50,810 --> 00:42:53,069 Certamente! Em Saint Tropez! 457 00:43:11,135 --> 00:43:12,549 Débora, acorde. 458 00:43:14,049 --> 00:43:18,947 Você dormiu a noite inteira. Você está se sentindo melhor agora? 459 00:43:28,875 --> 00:43:31,702 - Sabrina está bem? - Ela chorou a noite toda, senhora. 460 00:43:31,891 --> 00:43:34,966 - Dei-lhe sedativos. - Você foi ótimo, Tereza. 461 00:43:35,075 --> 00:43:37,529 - O médico quer ver você. - Sim. 462 00:43:52,405 --> 00:43:53,654 Onde está Tony?! 463 00:43:54,436 --> 00:43:56,123 Acho que é hora de mostrar minhas cartas. 464 00:43:56,272 --> 00:44:00,637 Aparentemente você é muito ingênuo para descobrir tudo. Tony perdeu no pôquer 465 00:44:00,638 --> 00:44:04,715 e vendi você. E eu vou revender você ao emir por muito dinheiro. 466 00:44:04,901 --> 00:44:07,260 Você verá, você estará aqui muito feliz. 467 00:44:07,306 --> 00:44:09,126 Você está louco! 468 00:44:11,302 --> 00:44:13,723 Você aprenderá a se comportar Eu vou acompanhar. 469 00:44:14,310 --> 00:44:18,912 Por que você não se acalma, hein? Será muito mais fácil assim. 470 00:44:19,282 --> 00:44:22,590 - Você se divertiu, agora eu também quero. - Você ouviu o que a senhora disse. 471 00:44:30,856 --> 00:44:33,754 Mova-se como se você fosse uma onda lavando seu corpo. 472 00:44:42,270 --> 00:44:45,488 Deite-se sobre ela como uma onda cobriu o que havia entre suas pernas. 473 00:44:50,411 --> 00:44:52,411 Massageie suavemente. 474 00:44:55,958 --> 00:44:57,630 Fique de joelhos. 475 00:44:59,463 --> 00:45:03,273 Sim, é isso. Aproxime-se da boca dela. 476 00:45:04,330 --> 00:45:05,730 Ainda mais perto. 477 00:45:06,840 --> 00:45:08,504 François, beije-a. 478 00:45:51,803 --> 00:45:56,115 Senhoras, chamada. eu quero você responda quando ouvir seu nome. 479 00:45:56,501 --> 00:45:59,196 - Verônica. - Estou aqui. 480 00:45:59,407 --> 00:46:01,688 - Isabel. - Aqui. 481 00:46:01,892 --> 00:46:05,004 Quem não tomou a pílula? François, você bebeu o seu? 482 00:46:05,200 --> 00:46:06,936 Sim, eu bebi. 483 00:46:07,076 --> 00:46:09,876 Espero que você não esteja mentindo Eu vou descobrir de qualquer maneira. 484 00:46:16,219 --> 00:46:18,319 Bem, Verônica, você dormiu bem? 485 00:46:23,529 --> 00:46:26,093 Olá Izabel. Você ganhou força? 486 00:46:26,547 --> 00:46:29,211 Depois de comer essa porcaria, você pode dormir o dia inteiro. 487 00:46:29,297 --> 00:46:32,231 - O que significa “lixo”, são vitaminas! - Por que você mesmo não bebe? 488 00:46:32,395 --> 00:46:34,692 É isso, senhoras, não vamos começar, calma. 489 00:46:35,442 --> 00:46:38,332 Eu preciso de algo aqui disciplina, e isso se aplica a todos. 490 00:46:38,924 --> 00:46:41,724 E é claro que isso se aplica a você também, Severino. 491 00:46:42,852 --> 00:46:46,352 Eu prometo, muito em breve todos vocês sairão para homens incrivelmente ricos. 492 00:46:46,710 --> 00:46:50,362 Muito rico. Você ficará sozinho uma das mulheres mais bem-sucedidas do planeta. 493 00:46:50,402 --> 00:46:53,631 E, consequentemente, grátis e tendo vários privilégios. 494 00:46:53,670 --> 00:46:56,389 E privilégios são o que você precisa esforce-se. Essa é a vida. 495 00:46:56,858 --> 00:47:00,996 Mas você entende que privilégios são necessários ganhar dinheiro. Você deve obedecer às minhas regras. 496 00:47:01,020 --> 00:47:03,570 Você deve se tornar submisso. Mas primeiro preciso restaurar... 497 00:47:03,571 --> 00:47:05,903 ...sua saúde destruída auto-indulgência. 498 00:47:06,231 --> 00:47:10,807 Quando eu terminar com você, você ficará macio e flexível, como uma goma de mascar. 499 00:47:11,619 --> 00:47:15,287 Mensagem do Capitão Griffon para a gerência, por favor informe Saint-Tropez, 500 00:47:15,288 --> 00:47:17,838 qual é o briefing de hoje? não há necessidade de esperar. Capitão... 501 00:47:17,839 --> 00:47:20,082 ...Griffon estará lá pessoalmente realizar uma operação lá. 502 00:47:37,132 --> 00:47:38,641 - Olá. - Doutor Silvestre? 503 00:47:38,695 --> 00:47:39,593 Quem é esse? 504 00:47:39,750 --> 00:47:41,625 Sparren. Agora, ouça. 505 00:47:41,758 --> 00:47:45,634 Estamos sob pressão. Você precisa ir para Cannes. Leve apenas Severin com você. 506 00:47:45,713 --> 00:47:47,433 - Polícia? - Exatamente. 507 00:47:47,502 --> 00:47:51,009 - O que fazer com o resto das meninas? - Não podemos nos dar ao luxo de deixar uma marca. 508 00:47:51,080 --> 00:47:53,450 - Então, descubra. - Você está falando sério? 509 00:47:53,526 --> 00:47:55,991 As ordens vieram de cima, doutor. Tome uma atitude. 510 00:48:01,680 --> 00:48:03,120 Ela realmente é linda. 511 00:48:03,198 --> 00:48:06,841 Agora que seu treinamento está completo, ela é apaixonada e flexível. 512 00:48:07,084 --> 00:48:08,939 Isso é raro para uma mulher francesa. 513 00:48:09,033 --> 00:48:11,822 As mulheres francesas não gostam quando eles pedem, mas se vendem com alegria. 514 00:48:11,940 --> 00:48:14,455 Temos que... quebrar o ego deles. 515 00:48:14,596 --> 00:48:18,369 - Vossa Excelência ainda está disposto a pagar? - Por que ele não deveria estar pronto? 516 00:48:20,296 --> 00:48:24,004 Aqui está o primeiro pagamento. O resto está em Saint-Tropez. 517 00:48:24,228 --> 00:48:26,048 - Não, em Cannes. - Em Cannes?! 518 00:48:26,461 --> 00:48:28,555 Sim, arrume suas coisas, partiremos em uma hora. 519 00:48:28,626 --> 00:48:32,935 Amina! Eu quero que você se livre tudo isso. Queime no jardim. 520 00:48:33,169 --> 00:48:35,653 Mas primeiro, traga o carro e se apresse. 521 00:48:36,574 --> 00:48:39,670 - Mais uma coisa, Severin vem conosco. - Por que só Severin? 522 00:48:39,702 --> 00:48:41,990 - Não há testemunhas. - Você é louco. 523 00:48:42,146 --> 00:48:45,372 - Como você pôde concordar com isso? - Encomende de Horsch. 524 00:48:45,521 --> 00:48:48,342 -Você se dobra tão facilmente. - Eu preciso, querido. 525 00:48:48,398 --> 00:48:50,745 - Não temos outra escolha. - Maldito Horsch. 526 00:48:51,104 --> 00:48:56,190 Olhe para você. Você se tornou terrível um monstro. Onde está o seu orgulho, onde? 527 00:48:56,331 --> 00:48:58,151 Eu posso viver sem ela. 528 00:49:01,158 --> 00:49:03,158 Você me despreza, estou certo? 529 00:49:03,440 --> 00:49:05,540 Eu tenho o direito de te desprezar. 530 00:49:05,779 --> 00:49:09,232 Porque eu também me desprezo. E eu tenho o direito de matar. 531 00:49:09,287 --> 00:49:11,387 Não tenho o menor medo da morte. 532 00:49:16,981 --> 00:49:19,998 - Posso ajudar? - Não, mas é muito gentil da sua parte. 533 00:49:20,100 --> 00:49:22,053 Capitão Griffon, de Paris polícia da moralidade. 534 00:49:22,921 --> 00:49:26,467 Inspetora Sophie LeClerc. Inspetor Lionel Savory. 535 00:49:27,272 --> 00:49:31,051 - Como posso ajudar? - Gostaríamos de conhecer Matthias Gärtner. 536 00:49:31,316 --> 00:49:33,834 É fácil, ele está me esperando no limite área. 537 00:49:34,014 --> 00:49:35,414 Então vamos. 538 00:49:47,230 --> 00:49:48,350 Prepare-se. 539 00:49:50,809 --> 00:49:51,929 Você é Gartner? 540 00:49:53,762 --> 00:49:54,882 Sim. 541 00:49:55,059 --> 00:49:57,152 Eu sou o Capitão Griffon de Paris polícia da moralidade. 542 00:49:57,183 --> 00:49:58,303 Muito legal. 543 00:49:58,402 --> 00:50:01,011 Vou pedir que você venha conosco. Temos várias perguntas. 544 00:50:02,396 --> 00:50:05,499 Desculpe, você terá que esperar enquanto termino minha bebida. 545 00:50:11,847 --> 00:50:12,967 Oh não! 546 00:50:13,006 --> 00:50:15,380 De onde eles atiraram? Devemos detê-lo! 547 00:50:15,748 --> 00:50:17,148 Não se movendo. 548 00:50:37,378 --> 00:50:39,541 Dê uma pílula para as meninas e volte logo. 549 00:50:39,854 --> 00:50:42,400 Nós levaremos você para Cannes para você ir às compras. 550 00:50:42,707 --> 00:50:45,004 O que é isso, você nunca viu nada assim? 551 00:50:45,596 --> 00:50:48,504 Um tranquilizante suave para que eles Fique quieto enquanto estivermos fora. 552 00:50:48,910 --> 00:50:52,031 - Em geral, vamos nos apressar, ok? - Sim. 553 00:51:09,088 --> 00:51:10,908 Loira, vamos animada. 554 00:51:24,835 --> 00:51:26,468 Temos que esperar por Teresa! 555 00:51:26,569 --> 00:51:28,491 Não, acho melhor ela ficar. 556 00:51:32,241 --> 00:51:34,045 - Seja uma boa menina, beba. - Eu não vou. 557 00:51:34,201 --> 00:51:35,201 Você vai. 558 00:51:35,419 --> 00:51:38,169 Ouça, eles estão esperando por mim, então você deveria tome um comprimido. 559 00:51:38,233 --> 00:51:40,070 Ok, farei isso como favores. 560 00:51:40,194 --> 00:51:44,163 - Bem, você está feliz agora? - Já estou a caminho! 561 00:51:55,039 --> 00:51:56,439 Todos aceitaram. 562 00:51:57,081 --> 00:52:00,221 - E quanto a Amin? - Não, isso é tudo. 563 00:52:06,653 --> 00:52:09,453 - O que você está fazendo? - Saia da estrada! 564 00:52:11,707 --> 00:52:14,582 - Solte! - Você está planejando fugir, certo? 565 00:52:14,739 --> 00:52:18,224 Ei! Porra! Você quer me bater? 566 00:52:20,215 --> 00:52:25,182 Espere. Agora eu vou cuidar de você, querido. Eu farei o que preciso fazer. 567 00:52:38,831 --> 00:52:40,831 Então. 568 00:52:55,806 --> 00:53:00,294 Não, não vou! Você vai forçar Eu vou te morder! 569 00:53:04,231 --> 00:53:06,465 Conheço um lugar que não morde! 570 00:53:08,754 --> 00:53:10,983 Eu não posso fazer isso se você lutar! Venha aqui. 571 00:53:12,989 --> 00:53:14,752 Sim, sim, sim! 572 00:53:19,776 --> 00:53:20,896 Não! 573 00:53:21,135 --> 00:53:22,535 - Sim. - Não! 574 00:53:29,642 --> 00:53:31,915 Você está ciente de que seu chefe era associado ao Grupo Horsch? 575 00:53:32,102 --> 00:53:34,234 - Com o quê? - Ele já falou sobre o passado? 576 00:53:34,375 --> 00:53:36,890 Não, nunca. Não me lembro de nada parecido. 577 00:53:36,976 --> 00:53:40,452 Seu assassinato é uma grande perda. para o mundo da moda. 578 00:53:42,864 --> 00:53:45,567 Matthias Gärtner era o ídolo de todo gerações. 579 00:53:45,622 --> 00:53:49,122 É por isso que você nunca deve confiar em ídolos. Eles têm pés de barro. 580 00:53:49,160 --> 00:53:52,198 - Sim? “Há tantos corpos lá que daria para encher um necrotério inteiro.” 581 00:53:54,003 --> 00:53:55,123 Então. 582 00:54:02,318 --> 00:54:04,716 François De Lejon, Estrasburgo, 12 dias atrás. 583 00:54:10,758 --> 00:54:12,961 Edith Baynard, desapareceu há uma semana. 584 00:54:13,265 --> 00:54:14,889 E assim por diante. 585 00:54:14,976 --> 00:54:16,897 Aqui estão todos aqueles que desapareceram por meninas ultimamente. 586 00:54:16,975 --> 00:54:19,858 Todos estão envenenados com cianeto, exceto esse amigo. 587 00:54:20,139 --> 00:54:21,670 Ferimento de faca. 588 00:54:21,710 --> 00:54:23,110 Leve-o embora. 589 00:54:24,085 --> 00:54:25,710 Ela diz que ele a estuprou. 590 00:54:25,711 --> 00:54:29,117 Aqui está ela. Isabelle Perrault, 17. Estudou no Beyard College em Paris. 591 00:54:29,757 --> 00:54:32,322 Ela brigou com os pais. Eles pensaram que ela havia fugido. 592 00:54:32,415 --> 00:54:34,330 Na verdade, ela foi sequestrada há 5 dias. 593 00:54:34,916 --> 00:54:37,572 Foi ela quem chamou a polícia e então perdeu a consciência. 594 00:54:38,393 --> 00:54:41,263 A única coisa que ela pode pronunciar - Cannes. 595 00:54:41,325 --> 00:54:44,286 Cannes é uma cidade grande. Eles podem estar em qualquer lugar. 596 00:54:44,513 --> 00:54:46,389 Severine não foi encontrada em lugar nenhum, o que devemos fazer? 597 00:54:46,429 --> 00:54:49,491 Olha, sabemos que ela está viva e que eles querem vendê-lo ao emir. 598 00:54:49,585 --> 00:54:50,148 Sim. 599 00:54:50,163 --> 00:54:51,910 E eu tenho uma arma secreta na manga. 600 00:54:51,999 --> 00:54:54,009 Espero que não esteja em casa foguete, 601 00:54:54,010 --> 00:54:56,332 porque o calor tem que ser emitido Vai ser quente para nós! 602 00:55:15,378 --> 00:55:19,289 Ajude-me a escapar. Na casa do meu tio Se você tiver dinheiro, ele lhe dará o que você quiser. 603 00:55:19,749 --> 00:55:22,148 Eu não conseguiria, mesmo que quisesse. A loira vai me matar. 604 00:55:22,293 --> 00:55:24,910 - Que bobagem! - Isso não é bobagem. 605 00:55:24,973 --> 00:55:26,988 Um dia ela matou uma garota espancá-la até a morte. 606 00:55:27,076 --> 00:55:29,793 - Eu mesmo vi. - Você mente porque está com medo. 607 00:55:29,930 --> 00:55:31,330 Covarde. 608 00:55:33,533 --> 00:55:35,353 O que está acontecendo aqui? 609 00:55:43,796 --> 00:55:45,196 Eu quero ir embora. 610 00:55:45,251 --> 00:55:48,189 Você quer que eu deixe você ir embora? Mas por que, Severin? 611 00:55:48,243 --> 00:55:51,588 É como se você me perguntasse livrar-se de uma obra de arte. 612 00:55:51,706 --> 00:55:55,514 A arte deve ser admirada. Toque-o com respeito. 613 00:55:55,561 --> 00:55:57,973 Não peça nada a ele exceto a beleza. 614 00:55:58,104 --> 00:56:01,401 Deixe-me ir, estarei com você doce, muito doce. 615 00:56:06,577 --> 00:56:08,397 Você será legal com ela também? 616 00:58:35,390 --> 00:58:37,616 Ok, Savory, verifique as embaixadas. 617 00:58:37,834 --> 00:58:40,757 - Chame a polícia. - Multar. 618 00:58:40,960 --> 00:58:42,360 Eu farei tudo. 619 00:58:42,593 --> 00:58:45,014 Mas não se esqueça, estamos caminhando em gelo fino. 620 00:58:45,045 --> 00:58:47,741 Besteira. Sem emir, sem xeque do petróleo, nada! 621 00:58:47,765 --> 00:58:52,013 Tenho que conferir os bares, cassinos, grandes hotéis, você sabe! Vamos! 622 00:58:52,091 --> 00:58:53,598 Ok, vou mantê-lo informado. 623 00:58:53,700 --> 00:58:55,450 Deveria ter avisado que eles estão nos cumprimentando. 624 00:58:55,513 --> 00:58:58,947 - Bem, capitão, houve algum sucesso? - Não vou te contar nada. 625 00:58:59,072 --> 00:59:00,772 Espere, vou tirar uma foto. Obrigado. 626 00:59:00,813 --> 00:59:02,525 - Vamos, espere! - Não, atire em outros policiais! 627 00:59:02,576 --> 00:59:05,015 Mas você deve nos dar um pouco uma pista para que possamos desenrolar. 628 00:59:05,095 --> 00:59:06,765 Se você realmente precisa de mudança, vá para os garçons. (dica - pista/dica) 629 00:59:06,795 --> 00:59:10,076 - A imprensa tem o direito de saber! - Se você deletar as fotos, eu te conto a novidade. 630 00:59:10,195 --> 00:59:13,243 Eles dizem que você costumava estar nesta organização ainda não encontrei. 631 00:59:13,258 --> 00:59:15,086 Talvez sua cabeça manchar no asfalto? 632 00:59:15,139 --> 00:59:16,623 Vamos lá... 633 00:59:16,721 --> 00:59:18,814 Que bom 634 00:59:18,893 --> 00:59:21,173 Porra, nem sabemos como se escreve "Horsch." 635 00:59:21,354 --> 00:59:23,354 Através de X. Como em "colesterol". 636 00:59:50,169 --> 00:59:52,269 Aqui, fique à vontade. 637 00:59:52,535 --> 00:59:53,935 Definitivamente. 638 00:59:55,638 --> 00:59:57,738 Amanhã vou comprar um relógio para você. 639 01:00:01,556 --> 01:00:04,517 É Sperry, estou com um probleminha aqui. 640 01:00:04,565 --> 01:00:08,138 Você nos custou caro, Sperry. Perdi 6 meninas. 641 01:00:08,385 --> 01:00:10,863 Se você perder o último, eu vou quebrar você. 642 01:00:10,910 --> 01:00:12,340 Não há nada com que se preocupar, senhor. 643 01:00:12,395 --> 01:00:14,683 O que nos resta é vale mais do que todos os outros 644 01:00:14,684 --> 01:00:16,590 tomados em conjunto. E nós conseguimos entrada generosa. 645 01:00:16,678 --> 01:00:18,613 Nesse caso, qual é o seu problema? 646 01:00:18,684 --> 01:00:21,899 - O problema, senhor, é a polícia francesa. - Por que isso te impede? 647 01:00:21,945 --> 01:00:25,375 Eu preciso da sua aprovação. Existem três deles assassinato não será barato. 648 01:00:25,446 --> 01:00:27,791 Só nos custará três balas., manequim 649 01:00:44,013 --> 01:00:45,833 Senhor, você está se sentindo mal? 650 01:00:51,552 --> 01:00:54,500 Com licença, senhor, por favor, atenda o telefone. 651 01:00:54,602 --> 01:00:56,002 Eu irei agora. 652 01:01:00,912 --> 01:01:02,732 Olá, doutor Sylvester? 653 01:01:03,060 --> 01:01:05,542 - Sim, Sylvester está ouvindo. - O cliente chegará muito em breve. 654 01:01:05,807 --> 01:01:09,485 Vou buscar Severine em cerca de duas horas. Ela será obediente e feliz? 655 01:01:09,516 --> 01:01:12,384 Sim claro. E... a polícia? 656 01:01:12,743 --> 01:01:16,192 A polícia também está a caminho... para concluir o envio. 657 01:01:16,311 --> 01:01:18,131 - Duas horas. - Multar. 658 01:01:24,058 --> 01:01:26,464 - O que você está fazendo aqui? - Estou indo embora. 659 01:01:26,843 --> 01:01:29,741 - Gostaria de explicar para onde está indo? - Casa, é onde. 660 01:01:29,858 --> 01:01:31,787 Concordamos ou não? 661 01:01:31,960 --> 01:01:35,735 Eu tenho outra sugestão. Já ouviu falar do comércio de escravos? 662 01:01:37,717 --> 01:01:39,421 Não, não. 663 01:01:39,490 --> 01:01:41,600 Pelo menos você entendeu isso Não adianta discutir comigo. 664 01:01:41,662 --> 01:01:43,482 Droga, você prometeu! 665 01:01:43,662 --> 01:01:45,662 Você logo aprenderá a saber seu lugar! 666 01:01:45,848 --> 01:01:47,668 Loirinho, onde você está? 667 01:01:48,521 --> 01:01:49,921 Estou na piscina. 668 01:02:07,448 --> 01:02:09,807 Dois detetives querem falar com você. 669 01:02:09,862 --> 01:02:11,471 Claro que irei conhecê-los. 670 01:02:14,346 --> 01:02:19,268 Não há muito que eu possa dizer. Se o coração Ele resistirá, talvez consiga sobreviver. 671 01:02:21,492 --> 01:02:23,312 Você está interessado nisso? 672 01:02:23,539 --> 01:02:26,023 Quando eu chegar até eles, haverá mais balas. 673 01:02:51,955 --> 01:02:53,291 Vá buscá-los. 674 01:02:56,915 --> 01:02:59,813 Estou fora de mim de raiva quando penso que eles iriam vendê-lo. 675 01:02:59,837 --> 01:03:01,920 - Isso me deixa louco. - Pare de se preocupar. 676 01:03:02,047 --> 01:03:05,249 Eu te disse que tenho um trunfo na manga. Um verdadeiro míssil teleguiado. 677 01:03:05,426 --> 01:03:08,411 - Espere! - Quantas metáforas, mas onde está o resultado? 678 01:03:08,547 --> 01:03:12,534 - Eu não aguento! - Você conhece a praia Red Sale em Saint-Tropez? 679 01:04:05,489 --> 01:04:09,046 Champanhe, onde está? Você é um mago o que? Vamos! 680 01:04:09,765 --> 01:04:11,481 - Vamos, não se desculpe! - Ótimo. 681 01:04:11,852 --> 01:04:13,672 Ele é um verdadeiro mago! 682 01:04:16,445 --> 01:04:17,843 - Olá, Paulo. - Como vai você? 683 01:04:18,242 --> 01:04:19,257 Kim está aqui? 684 01:04:19,326 --> 01:04:22,679 Sim, ela está por aqui em algum lugar. Você vê essa garota? Ela sabe. 685 01:04:22,812 --> 01:04:23,961 - Qual garota? - Morena. 686 01:04:23,992 --> 01:04:25,586 - Você está brincando ou o quê? - Claro que não. 687 01:04:27,171 --> 01:04:28,572 Deixe-me passar. 688 01:04:37,364 --> 01:04:39,021 - Olá. - Nós nos conhecemos? 689 01:04:39,131 --> 01:04:39,741 Kim está aqui? 690 01:04:39,897 --> 01:04:43,022 Não, ela precisava ir para casa. Se Se você tiver sorte, você a encontrará no farol. 691 01:04:43,070 --> 01:04:43,765 Obrigado. 692 01:04:43,799 --> 01:04:46,403 - Desculpe, tenho que ir. Adeus. - Adeus. 693 01:04:47,214 --> 01:04:50,637 Então, qual é a sua arma secreta? Kim. O que ela tem que eu não tenho? 694 01:04:50,692 --> 01:04:52,593 Se você olhar para Elle este mês, ela está na capa. 695 01:04:52,693 --> 01:04:55,023 Uh, sua ex-namorada? Sim? 696 01:04:55,257 --> 01:04:57,906 Ela é amiga de todos os príncipes árabes na Riviera. 697 01:04:57,985 --> 01:05:01,461 Além disso, ela é muito curiosa Não conseguimos encontrar um espião melhor! 698 01:05:01,688 --> 01:05:03,303 Então vamos encontrá-la! 699 01:05:03,388 --> 01:05:06,092 Talvez seja melhor eu ir sozinho. OK? 700 01:05:08,389 --> 01:05:11,173 Fique de olho nele enquanto eu vou para Severin. 701 01:05:14,633 --> 01:05:16,399 Kim, Kim! 702 01:05:19,212 --> 01:05:21,658 Kim, onde você está? Kim. 703 01:05:31,388 --> 01:05:32,788 Adivinhe quem. 704 01:05:34,287 --> 01:05:37,087 Há quanto tempo não nos vemos? Eu nem quero contar. 705 01:05:37,118 --> 01:05:39,666 Quantos? Bem, eu sei com certeza que é muito longo. 706 01:05:39,822 --> 01:05:43,095 Agora você tem que dizer que eu não mudou, mas vou dizer... 707 01:06:04,618 --> 01:06:06,439 Serei honesto com você, Kim. 708 01:06:06,525 --> 01:06:09,611 Eu não estou aqui apenas para conhecer você, isso é... 709 01:06:10,340 --> 01:06:13,182 Não sei por onde começar. Você deveria me ajudar. Algum emir... 710 01:06:13,206 --> 01:06:16,230 ...vou comprar uma garota amanhã, mas não sei - quem, onde e quando? 711 01:06:19,777 --> 01:06:23,644 É uma pena que não possamos relaxar aqui agora. Muito bonito. Você quer saber a verdade? 712 01:06:23,957 --> 01:06:26,589 Se não fosse por aquelas garotas mortas e Severine, Eu esqueceria tudo. 713 01:06:26,691 --> 01:06:28,091 - Sim? - Sim. 714 01:07:03,621 --> 01:07:06,988 Por que você não me conta? É óbvio que você está nervoso. 715 01:07:07,371 --> 01:07:10,138 vou me sentir muito mais calmo quando vendermos Severin. 716 01:07:11,278 --> 01:07:12,769 O que há com esse Sperry? 717 01:07:15,028 --> 01:07:18,764 - Teresa, estamos esperando o café. - Desculpe, já estou a caminho. 718 01:07:20,286 --> 01:07:21,996 Eu não posso continuar, tenho um pressentimento problemas. 719 01:07:22,746 --> 01:07:24,368 Por favor, senhor. 720 01:07:24,463 --> 01:07:26,603 Quando tudo isso acabar, eu vou terminar com Horsch. 721 01:07:29,638 --> 01:07:33,138 Tenho medo, quando o vinho estiver aberto, de acabar você precisa disso até a última gota. 722 01:07:34,161 --> 01:07:36,262 Conheço o Grupo Horsch, eles nunca não vou concordar. 723 01:07:36,364 --> 01:07:39,278 Meninas para serem quebradas Não está diminuindo, mas já decidi tudo. 724 01:07:40,781 --> 01:07:43,523 Se você decidir ir embora, nós dois sabemos o que nos espera. 725 01:07:43,713 --> 01:07:45,821 Não, posso convencê-los. 726 01:07:48,784 --> 01:07:51,082 Você realmente quer morder a mão que alimenta? 727 01:07:51,168 --> 01:07:54,762 Interessante. Não é mesmo, Tereza? 728 01:08:13,639 --> 01:08:15,444 Eu consegui! Acho que os dois estão mortos. 729 01:08:15,538 --> 01:08:16,718 Tem certeza que eles estão mortos? 730 01:08:16,812 --> 01:08:18,702 Devem, tomei muitos comprimidos! 731 01:08:19,609 --> 01:08:21,991 Você vê, eu não estou com medo, eu consegui, como você pediu. 732 01:08:22,808 --> 01:08:26,120 Eu até encontrei roupas para você leve-me com você. 733 01:08:26,698 --> 01:08:28,098 Ok, vamos correr. 734 01:08:35,294 --> 01:08:37,114 Ah não, este é um deles! 735 01:08:37,334 --> 01:08:38,658 Ah não, eu sei quem é! 736 01:08:43,045 --> 01:08:44,865 Então, vamos, vamos! 737 01:08:45,807 --> 01:08:46,927 Não... 738 01:08:47,948 --> 01:08:49,768 Maldito filho da puta! 739 01:09:46,935 --> 01:09:48,055 Sim... 740 01:11:21,979 --> 01:11:24,298 Sim, sou eu. Sim. 741 01:11:24,413 --> 01:11:26,186 Sr. Rashid precisa disso imediatamente barco 742 01:11:26,248 --> 01:11:29,709 E imediatamente - isso significa neste minuto. Se você se atrasar... 743 01:11:29,991 --> 01:11:33,405 Sua Excelência quer saber A que horas começamos? 744 01:11:33,702 --> 01:11:36,100 - Às 8 horas. - Como desejar, senhor. 745 01:11:36,786 --> 01:11:38,886 Você terá uma nova namorada. 746 01:11:40,825 --> 01:11:44,655 Onde está o barco? eu tenho meia hora para chegar lá e voltar. 747 01:11:59,829 --> 01:12:02,766 Pare o carro, pare! Eu vou sair, vá devagar! 748 01:12:02,814 --> 01:12:04,923 Eu quero sair, saia! 749 01:12:04,994 --> 01:12:06,814 Pare, pare! 750 01:12:42,278 --> 01:12:43,398 Não... 751 01:13:56,333 --> 01:13:57,848 Mova-se, rapidamente! 752 01:13:57,910 --> 01:14:01,392 Deixe-me ir, deixe-me em paz! Não! 753 01:14:04,627 --> 01:14:06,142 - Sofia! - Aqui! 754 01:14:06,151 --> 01:14:07,338 Estamos de volta aos negócios. 755 01:14:07,370 --> 01:14:09,682 Esta manhã o emir leva Severin em Fisherman's Cove. 756 01:14:09,799 --> 01:14:12,054 Você entende que eu tive que esperar por você a noite toda? 757 01:14:12,126 --> 01:14:14,324 - Você está com raiva. - Não, mas espero que tenha valido a pena. 758 01:14:14,363 --> 01:14:17,378 - Recebi informações. - E eu estava sentado aqui. Este truque não funcionará na segunda vez. 759 01:14:17,488 --> 01:14:19,559 - Pare já. - Não fale assim comigo. 760 01:14:19,606 --> 01:14:21,859 - A que horas ele vai buscá-la? - Às 8. 761 01:14:22,624 --> 01:14:24,444 Então temos 15 minutos. 762 01:14:26,256 --> 01:14:28,334 Vamos correr rápido! To the curb! 763 01:14:28,420 --> 01:14:29,342 O que ele precisa? 764 01:14:29,644 --> 01:14:30,924 -O que ele está tentando fazer? - Correr! 765 01:14:31,371 --> 01:14:34,171 - Para que? - Não faça perguntas retóricas. 766 01:14:35,073 --> 01:14:37,173 - Let's run! - O que está acontecendo? 767 01:14:37,243 --> 01:14:38,571 Mais rápido! 768 01:14:40,649 --> 01:14:42,828 - O que você está planejando? - We must split up! 769 01:14:43,407 --> 01:14:44,527 Correr! 770 01:14:49,136 --> 01:14:53,362 Fique onde você está! Stop, or you're dead. Ficar em pé! 771 01:15:23,895 --> 01:15:27,278 E aqui está seu admirador. Relax already! 772 01:16:17,433 --> 01:16:18,784 Estou com medo. 773 01:16:18,918 --> 01:16:21,331 Vamos. Você deveria ser o contrário feliz. 774 01:16:21,410 --> 01:16:24,669 Você sabe como será sua nova vida? Travel, stylish clothes! 775 01:16:25,224 --> 01:16:27,324 Tudo o que você poderia sonhar! 776 01:16:40,432 --> 01:16:43,505 Foi. Você não pode mantê-los esperando. 777 01:16:52,589 --> 01:16:54,589 Isso é Savory, me conecte with the coast guard! 778 01:16:54,706 --> 01:16:55,511 Estou ouvindo. 779 01:16:55,673 --> 01:16:58,213 Há um iate perto da "Baía dos Pescadores" you must intercept it! 780 01:16:58,275 --> 01:17:00,095 Estamos longe agora. 781 01:17:00,168 --> 01:17:02,425 Idiotas! Estamos pousando Nós mesmos os pegaremos! 782 01:17:13,450 --> 01:17:15,680 Desculpe, ela entrou em pânico um pouco. 783 01:17:15,900 --> 01:17:18,009 - A que horas você levanta âncora? - Exactly at 8. 784 01:17:18,064 --> 01:17:20,892 Ei, o que você está fazendo? Esta não é uma plataforma de pouso para você. 785 01:17:20,985 --> 01:17:23,240 Foda-se, saia do meu caminho pier! 786 01:17:23,295 --> 01:17:26,094 - Somos da polícia, vamos! - E daí, você ainda não pode estar aqui! 787 01:17:26,109 --> 01:17:27,400 Saia do caminho! 788 01:17:28,201 --> 01:17:29,601 Você tem dinheiro? 789 01:17:45,597 --> 01:17:49,011 Eu não tenho um único barco inteiro, navegue sozinho! Você não pode fazer isso no meu! 790 01:17:49,376 --> 01:17:51,634 - Ei, volte, droga! - Não se preocupe. 791 01:17:51,736 --> 01:17:54,195 - Eu disse a ele que ele não poderia pegar meu barco! - Pare de gritar. 792 01:17:54,234 --> 01:17:55,354 Bem... 793 01:17:56,758 --> 01:17:58,758 Vamos, meninas. Todos a bordo. 794 01:18:51,406 --> 01:18:54,226 Por favor abaixe as escadas O Sr. Rashid chegará agora. 795 01:19:20,875 --> 01:19:24,363 - Bem-vindo a bordo. - Bravo, peguei o seu. 796 01:19:24,430 --> 01:19:27,230 - É seu, pegue. -Você está bem? 797 01:19:28,126 --> 01:19:32,360 - Deixe o navio imediatamente. - Ok, mas primeiro vou dar uma olhada no seu chefe. 798 01:19:32,632 --> 01:19:34,992 - Depois de você. - Você ouvirá falar de mim novamente. 799 01:19:35,041 --> 01:19:36,114 Aqui, Sofia! 800 01:19:36,146 --> 01:19:38,202 Sua Excelência é diplomata. 801 01:19:38,265 --> 01:19:39,560 - Realmente? - Mostre-me sua identidade. 802 01:19:39,670 --> 01:19:40,060 Agora. 803 01:19:40,201 --> 01:19:42,255 Em geral, sou seu advogado Excelências e eu posso... 804 01:19:42,256 --> 01:19:44,184 ...diga que você não tem o direito de interrogá-lo. 805 01:19:44,264 --> 01:19:45,795 Você precisa de um mandado especial... 806 01:19:45,905 --> 01:19:47,537 Pare com isso, garoto. Você quer dizer tudo isso é legal? 807 01:19:47,561 --> 01:19:51,568 Esqueça, Lionel, você sabe que ele está certo. Temos uma menina, foi para isso que viemos. Foi. 808 01:19:59,413 --> 01:20:02,030 Você sabe o que? Não encontramos duas meninas. 809 01:20:02,075 --> 01:20:04,691 Sofia, caso encerrado.